1
00:00:07,735 --> 00:00:09,944
(Verteller)
'Dit is een eenvoudig maar dramatisch verhaal.

2
00:00:10,071 --> 00:00:13,782
'Een verhaal over de mannen
die onze schepen bemannen, de zeevarenden.

3
00:00:15,034 --> 00:00:19,037
'Elke zeevarende zal het herkennen
in wat volgt op iets van hemzelf.

4
00:00:19,163 --> 00:00:22,540
'Bekende taferelen, de gezichten
van de mannen die zijn roeping delen,

5
00:00:22,667 --> 00:00:27,420
'Zijn manier van leven
en misschien nog iets meer.

6
00:00:27,546 --> 00:00:29,673
'Noem het een droom die in vervulling gaat.'

7
00:00:32,510 --> 00:00:34,511
Ik ben Don Hollenbeck.

8
00:00:34,637 --> 00:00:37,347
Joseph Conrad schreef
veel dingen over de zee,

9
00:00:37,473 --> 00:00:39,766
en onder andere
hij schreef dit:

10
00:00:40,643 --> 00:00:45,814
‘Het ware stukje God begint
op elke plek op 1.000 mijl van land."

11
00:00:46,649 --> 00:00:49,150
Hier is nog iets
Ik kwam laatst tegen

12
00:00:49,276 --> 00:00:51,069
dat interesseerde mij erg.

13
00:00:51,195 --> 00:00:54,072
"Sinds de dagen van zeilschepen,

14
00:00:54,198 --> 00:00:58,034
"De zeevaart heeft zich ertoe aangetrokken
mannen van veel verschillende soorten,

15
00:00:58,160 --> 00:01:00,995
‘En toch hebben ze één ding
gemeen, deze mannen.

16
00:01:01,122 --> 00:01:06,960
‘Het is de kwaliteit die mannen maakt
wil niet in een stad of in een dorp wonen,

17
00:01:07,086 --> 00:01:08,712
"Maar in de wereld.

18
00:01:08,838 --> 00:01:11,172
‘Het is een echte geest van onafhankelijkheid

19
00:01:11,674 --> 00:01:15,844
‘En het is altijd diepgeworteld geweest
in de zeevaarttraditie."

20
00:01:16,846 --> 00:01:19,639
En om nu verder te gaan met dit kleine essay,

21
00:01:19,765 --> 00:01:22,976
‘Niemand weet het beter
dan een zeevarende

22
00:01:23,102 --> 00:01:26,479
"dat elke man,
hoe onafhankelijk hij ook is,

23
00:01:26,605 --> 00:01:29,232
‘is niet geheel onafhankelijk.

24
00:01:29,358 --> 00:01:32,152
‘Hij is lid van iets groters.

25
00:01:32,278 --> 00:01:37,407
"Van een gezin,
van een gemeenschap, van een natie.

26
00:01:37,533 --> 00:01:40,326
‘Of breng het terug naar de zeevaart.

27
00:01:40,453 --> 00:01:42,370
‘Hij is lid van een bemanning.

28
00:01:42,496 --> 00:01:45,081
"Een team van mannen zoals hij,

29
00:01:45,207 --> 00:01:49,210
"Samen voor één
essentieel gemeenschappelijk doel."

30
00:01:50,212 --> 00:01:53,131
Nu de foto
je gaat het nu zien

31
00:01:53,257 --> 00:01:56,092
is het verhaal van mannen
die bij elkaar zijn

32
00:01:56,218 --> 00:01:59,220
voor één essentieel gemeenschappelijk doel.

33
00:01:59,346 --> 00:02:03,016
Dit is een essentieel verhaal in hun dagelijks leven
en hun prestaties.

34
00:02:03,142 --> 00:02:08,062
Het is een trots verhaal dat mogelijk is gemaakt
door de daden van zeevarenden.

35
00:02:08,189 --> 00:02:11,191
Het is het verhaal van de SIU.

36
00:03:04,370 --> 00:03:07,497
(Hollenbeck) 'Van Vancouver
langs de lange Pacifische kust,

37
00:03:07,623 --> 00:03:10,458
'rond de grote bocht
van de Golf van Mexico,

38
00:03:10,584 --> 00:03:14,128
'op de rand van de Atlantische Oceaan
van Tampa tot Halifax,

39
00:03:14,255 --> 00:03:17,841
'in elke grote Noord-Amerikaanse haven
dichtbij de waterkant,

40
00:03:17,967 --> 00:03:21,970
'Er is een hoofdkwartier
van de Internationale Unie voor Zeevarenden.

41
00:03:24,557 --> 00:03:28,351
'Dit is het hoofdkwartier van de SIU
Atlantische en Golfdistrict.

42
00:03:29,854 --> 00:03:31,521
'Meer dan alleen een gebouw,

43
00:03:31,647 --> 00:03:35,733
'een absoluut indrukwekkend symbool
van wat zeevarenden hebben bereikt.

44
00:03:36,944 --> 00:03:38,695
'En zoals elk SIU-hoofdkwartier,

45
00:03:38,821 --> 00:03:42,240
'Het hart van deze
is de verhuurhal,

46
00:03:42,366 --> 00:03:45,827
'gerund door zeevarenden voor zeevarenden.'

47
00:03:46,704 --> 00:03:48,496
...een seconde koken.

48
00:03:53,669 --> 00:03:55,253
Is er nog meer?

49
00:03:56,255 --> 00:03:59,549
Neem een boek, groep één,
16 april.

50
00:03:59,675 --> 00:04:01,175
Boek, groep één, 16 april...

51
00:04:01,302 --> 00:04:03,553
(Hollenbeck)
'In deze SIU-hal, net als in andere,

52
00:04:03,679 --> 00:04:06,389
'zeevarenden kunnen ligplaatsen uitkiezen
op schepen van vele typen,

53
00:04:06,515 --> 00:04:08,725
'Ik ga bijna overal ter wereld,

54
00:04:08,851 --> 00:04:12,854
'Antwerpen, Kaapstad,
Londen, Marseille of Singapore.

55
00:04:14,607 --> 00:04:15,857
'Noem maar op.

56
00:04:15,983 --> 00:04:19,444
'Zijn bestemming uitkiezen
is het recht van iedere zeevarende.

57
00:04:22,406 --> 00:04:25,867
'En soms
meer dan een recht - een plicht.

58
00:04:25,993 --> 00:04:31,331
'In de grote zeevaarttraditie,
een plicht die vrijwillig op zich is genomen.

59
00:04:36,003 --> 00:04:38,880
'Elke echte zeevarende respecteert moed,

60
00:04:39,006 --> 00:04:41,883
'de moed van mannen
van alle nationale afkomsten en religies

61
00:04:42,009 --> 00:04:46,054
'Dat heeft een zeevarende traditie gecreëerd
en bouwde de SIU.

62
00:04:55,564 --> 00:04:58,191
'Een zeeman die aan land komt
in welke Amerikaanse haven dan ook

63
00:04:58,317 --> 00:05:01,819
'Je hoeft je niet langer op drift te voelen,
zoals velen ooit deden.

64
00:05:12,623 --> 00:05:14,749
'Hij heeft een plek om naartoe te gaan.

65
00:05:16,835 --> 00:05:18,836
'Een vakbondszaal gebouwd door zeevarenden

66
00:05:18,963 --> 00:05:22,465
'om aan de behoeften te voldoen
en passen bij de smaak van zeevarenden.

67
00:05:24,093 --> 00:05:26,970
'Groot, efficiënt en veilig
de rechten en belangen

68
00:05:27,096 --> 00:05:29,305
'van degenen die naar zee gaan,

69
00:05:29,431 --> 00:05:32,642
'maar vergeet nooit dat de machines
en de bestanden en de cijfers

70
00:05:32,768 --> 00:05:35,979
'zijn er om de zeevarenden te dienen
en niet andersom.

71
00:05:36,105 --> 00:05:39,774
'Bemand door deskundigen, maar onder de
toezicht van mannen die weten wat het is

72
00:05:39,900 --> 00:05:44,821
'om een hausse te overbruggen, om te slaan
een luik, om een anker te wegen.

73
00:06:13,434 --> 00:06:15,893
'Financiële overzichten
wekelijks in elke haven geplaatst

74
00:06:16,020 --> 00:06:17,937
'voor zeevarenden om te lezen.

75
00:06:18,814 --> 00:06:22,692
'En er blijkt een SIU-drukkerij te zijn
regelmatige bulletins en rapporten,

76
00:06:22,818 --> 00:06:26,529
'per luchtpost naar zeevarenden
Door SIU gecontracteerde schepen over de hele wereld.

77
00:06:34,079 --> 00:06:36,080
(♪ Muziek boven dialoog)

78
00:06:51,430 --> 00:06:55,391
'Een goed hoofdkwartier voor zeevarenden
moet beginnen waar anderen ophouden.

79
00:06:55,517 --> 00:06:58,061
'Voor zeevarenden die aan land komen
in de haven, weg van huis,

80
00:06:58,187 --> 00:07:00,646
'Het moet en is een tweede huis

81
00:07:00,773 --> 00:07:03,691
'waar geen man van een schip afgaat
is een vreemde voor de rest,

82
00:07:03,817 --> 00:07:06,569
'en waar de dingen die hij nodig heeft
zijn dichtbij,

83
00:07:06,695 --> 00:07:08,780
'zoals deze SIU-cafetaria,

84
00:07:08,906 --> 00:07:13,034
'open voor het publiek, maar vooral
voor het gemak van zeevarenden.

85
00:07:34,556 --> 00:07:38,184
'Veel ruimte,
veel lekker en goedkoop eten.

86
00:07:43,649 --> 00:07:45,566
(♪ Muziek boven dialoog)

87
00:08:05,879 --> 00:08:08,840
'De kombuis goed gevuld
en goed geschrobd.

88
00:08:10,551 --> 00:08:14,053
'Een prettig gezicht na elke reis
is de SIU-kapperszaak.

89
00:08:14,179 --> 00:08:17,682
'Nog een van de vele gemakken
op het hoofdkantoor van SIU.

90
00:08:26,692 --> 00:08:31,696
'De SIU-zeekist,
die scheeps- en waluitrusting ondersteunt.

91
00:08:31,822 --> 00:08:36,534
'Neemt bestellingen op, doet leveringen
vanuit SIU-magazijnen in SIU-vrachtwagens,

92
00:08:36,660 --> 00:08:39,579
'onderhoudt deze hoofdwinkel
voor degenen aan wal

93
00:08:39,705 --> 00:08:41,622
'met nog wat aanpassingen te doen.

94
00:08:56,138 --> 00:08:58,181
'De aanloophaven van de SIU,

95
00:08:58,307 --> 00:09:00,600
'van het boegbeeld
op de scheepsvormige bar

96
00:09:00,726 --> 00:09:02,518
'to the faces of men
waarmee u bent verzonden,

97
00:09:02,644 --> 00:09:04,770
'een vriendelijke plek voor zeevarenden aan wal

98
00:09:04,897 --> 00:09:08,774
'om wat tijd door te brengen om te ontspannen
en ontmoet scheepsmaten.

99
00:09:12,821 --> 00:09:14,697
'Of om wat vrienden mee te nemen.

100
00:09:16,742 --> 00:09:18,201
(♪ Muziek boven dialoog)

101
00:09:29,588 --> 00:09:31,631
'Maar de verhuurhal
waardoor elke baan

102
00:09:31,757 --> 00:09:34,508
'op ieder SIU-schip wordt import ingevuld

103
00:09:34,635 --> 00:09:36,177
'is het middelpunt van alles.

104
00:09:36,303 --> 00:09:40,598
'Hier krijgen zeevarenden hun baan
niet als een gunst, maar als een recht,

105
00:09:40,724 --> 00:09:43,309
'in de volgorde
waarin zij deze aanvragen.

106
00:09:49,942 --> 00:09:53,986
'Als een zeevarende zich aanmeldt voor een ligplaats,
hij krijgt een registratiekaart.

107
00:09:54,112 --> 00:09:56,614
'De kaart is ingevuld
recht voor hem

108
00:09:56,740 --> 00:10:00,576
'is gestempeld met een gemarkeerd nummer
met de datum van zijn aanvraag.

109
00:10:00,702 --> 00:10:02,245
'Dan is deze informatie

110
00:10:02,371 --> 00:10:05,581
naam, functieclassificatie,
datum en nummer,

111
00:10:05,707 --> 00:10:09,252
'wordt op een lijst getypt,
die in het volle zicht wordt geplaatst.'

112
00:10:26,395 --> 00:10:32,149
Op het schip een Amerikaanse petroleumtanker T2.
Vanuit Boston naar het Verre Oosten.

113
00:10:32,276 --> 00:10:35,611
(Hollenbeck) 'Als er twee of meer zijn
zeevarenden kiezen voor dezelfde baan,

114
00:10:35,737 --> 00:10:37,697
'die met de registratiekaart

115
00:10:37,823 --> 00:10:40,199
'met de eerdere datum
en een lager getal krijgt het,

116
00:10:40,325 --> 00:10:44,787
'en elke zeevarende in de zaal
kan deze zelf controleren.'

117
00:10:45,664 --> 00:10:47,748
En drie boten...

118
00:10:50,085 --> 00:10:52,670
Woensdag 22 april.

119
00:10:54,339 --> 00:10:58,092
Ligplaats één.
Ligplaats groep één, 22 april.

120
00:10:58,760 --> 00:11:01,804
(Hollenbeck) 'Wat meer is,
een zeevarende kan een ligplaats laten liggen

121
00:11:01,930 --> 00:11:04,557
'Omdat hij liever zou werken
een ander type schip,

122
00:11:04,683 --> 00:11:06,642
'of iemand die op weg was naar zijn favoriete havens

123
00:11:06,768 --> 00:11:09,770
'zonder zijn plaats te verliezen
bovenaan de lijst.'

124
00:11:18,322 --> 00:11:20,156
Onderhoud van twee dekken.

125
00:11:22,743 --> 00:11:24,702
Wil je daar blijven?

126
00:11:32,169 --> 00:11:34,837
Oké, groep één.

127
00:11:35,922 --> 00:11:38,716
24 april en 25 april.

128
00:11:40,469 --> 00:11:42,720
Ligplaats groep één, 25 april.

129
00:11:47,225 --> 00:11:49,935
(Hollenbeck) 'Verzendingsoproep
is elk uur op het uur,

130
00:11:50,062 --> 00:11:54,106
'maar er is geen sprake van in de rij staan
of stationair draaien op een trottoir ertussen.

131
00:11:54,232 --> 00:11:56,025
'Een zeeman die op een schip wacht

132
00:11:56,151 --> 00:11:59,070
'Je hoeft de tijd niet te doden
op het hoofdkantoor van SIU.

133
00:11:59,196 --> 00:12:00,905
'Hij kan ervan genieten.

134
00:12:06,787 --> 00:12:08,788
'Hij kan een spelletje pool spelen.

135
00:12:33,105 --> 00:12:36,524
'Hij kan de wind schieten,
schrijf een brief, lees een boek.

136
00:12:49,246 --> 00:12:51,163
'Of speel wat kaarten.

137
00:12:56,878 --> 00:12:59,797
'Hij kan het proberen
bij een van deze spellen.

138
00:13:11,852 --> 00:13:13,686
'Of kijk eens naar kunstwerken

139
00:13:13,812 --> 00:13:17,898
'door mede-zeevarenden - houtsnijwerk
en schilderijen gemaakt aan boord van schepen.

140
00:13:23,572 --> 00:13:26,115
'Sommige zijn goed genoeg voor elke galerie.

141
00:13:34,583 --> 00:13:39,128
'En voor degenen die een tijdje aan wal blijven,
er is een SIU-school.'

142
00:13:41,882 --> 00:13:44,800
(leraar) Nou, dat hebben we zo ongeveer gedaan
behandelde dat onderwerp.

143
00:13:44,926 --> 00:13:46,844
We hebben allemaal ons zegje gedaan.

144
00:13:46,970 --> 00:13:49,305
En we komen bij de volgende vraag.

145
00:13:49,431 --> 00:13:53,017
Dat wil zeggen, wat doet een vakbond
voor jou betekenen?

146
00:13:53,935 --> 00:13:55,311
George?

147
00:13:55,437 --> 00:13:58,439
Ik zou zeggen: bescherming op het werk,
veiligheid.

148
00:13:58,565 --> 00:14:00,858
Het betekent de baas
kan mij niet rondduwen.

149
00:14:00,984 --> 00:14:03,068
Nog iemand? Bennie?

150
00:14:03,195 --> 00:14:05,863
Het grote ding is
hoe u het loon naar huis neemt.

151
00:14:05,989 --> 00:14:10,117
Overwerk, samen met de boete,
het koopt een lading boodschappen.

152
00:14:10,994 --> 00:14:13,954
Nog andere ideeën? Ja, Paulus.

153
00:14:14,581 --> 00:14:16,499
Ik bekijk het zo,

154
00:14:16,625 --> 00:14:19,793
Ik zie andere jongens dingen samen doen,

155
00:14:19,920 --> 00:14:21,378
Ik wil er deel van uitmaken.

156
00:14:23,632 --> 00:14:25,883
(Hollenbeck) 'Als onderdeel van de groep,

157
00:14:26,009 --> 00:14:29,512
'de SIU bood vele soorten voordelen
aan de zeevarende en zijn gezin,

158
00:14:29,638 --> 00:14:32,848
'wanneer hij ze waarschijnlijk het meest nodig heeft.

159
00:14:32,974 --> 00:14:35,434
'Allemaal gefinancierd
door bedrijfsbijdragen

160
00:14:35,560 --> 00:14:37,853
'vereist door SIU-contracten

161
00:14:37,979 --> 00:14:41,899
'en het kost de zeevarenden geen cent.

162
00:14:42,025 --> 00:14:45,945
'Je kunt deze voordelen bij elkaar optellen
in één woord: veiligheid.

163
00:14:46,071 --> 00:14:47,947
'De veiligheidszeevarenden winnen

164
00:14:48,073 --> 00:14:51,325
'Door samen te werken
in hun gemeenschappelijk belang.

165
00:15:08,051 --> 00:15:09,510
(♪ Muziek boven dialoog)

166
00:15:19,271 --> 00:15:22,064
'Er is bijvoorbeeld
de moederschapsuitkering van $ 200

167
00:15:22,190 --> 00:15:25,192
'om een zeevarende en zijn gezin te helpen.

168
00:15:28,488 --> 00:15:30,155
(♪ Muziek boven dialoog)

169
00:15:49,217 --> 00:15:52,136
'Plus een borg van $ 25 voor de baby.

170
00:15:55,307 --> 00:15:57,308
'En later,
de kinderen van zeevarenden

171
00:15:57,434 --> 00:16:00,644
'Maak een kans
bij SIU-universiteitsbeurzen.

172
00:16:03,064 --> 00:16:05,399
'Zeevarenden komen in aanmerking
voor vakantiegeld

173
00:16:05,525 --> 00:16:07,943
'na elke 90 dagen
ze hebben gewerkt.

174
00:16:08,069 --> 00:16:12,489
'En in de SIU, zoals iedere zeevarende
Weet dat er geen administratieve rompslomp is.

175
00:16:12,616 --> 00:16:17,077
'Deze hele operatie
duurt vijf minuten of iets langer.

176
00:16:35,639 --> 00:16:38,182
'De SIU verliest dit feit nooit uit het oog

177
00:16:38,308 --> 00:16:40,976
'dat het bestaat om te dienen
haar zeevarende leden

178
00:16:41,102 --> 00:16:44,938
'op alle mogelijke manieren
waar ze ook mogen zijn.

179
00:16:45,065 --> 00:16:48,567
'Daarom hebben zeevarenden de SIU opgericht.

180
00:16:58,286 --> 00:17:01,497
'Elke gehospitaliseerde zeevarende weet:
minstens één keer per week,

181
00:17:01,623 --> 00:17:05,209
'een SIU-vertegenwoordiger
zal langskomen om hallo te zeggen

182
00:17:05,335 --> 00:17:07,544
'om persoonlijke verzoeken in te vullen.

183
00:17:22,477 --> 00:17:24,144
(♪ Muziek boven dialoog)

184
00:17:30,235 --> 00:17:35,197
'En betaal de SIU's wekelijks
ziekenhuisuitkering van $ 15 contant.

185
00:17:53,299 --> 00:17:57,052
'En dit gaat net zo lang door
als een zeevarende in het ziekenhuis wordt opgenomen,

186
00:17:57,178 --> 00:18:00,139
'weken, maanden of jaren.

187
00:18:06,187 --> 00:18:09,565
'Voor gehandicapte zeevarenden
of degenen die te oud zijn om naar zee te gaan,

188
00:18:09,691 --> 00:18:14,528
'de wekelijkse arbeidsongeschiktheidsuitkering van de SIU
van $ 25 komt goed van pas.

189
00:18:17,699 --> 00:18:21,076
'Zeevarenden' profiteren via de SIU
stap voor stap gewonnen

190
00:18:21,202 --> 00:18:25,456
'in overwinningen op schepen van Isthmian,
Stadsdienst en andere lijnen,

191
00:18:25,582 --> 00:18:28,375
'door de solidariteit
van zeevarenden zelf,

192
00:18:28,501 --> 00:18:30,753
'gesteund door de SIU.

193
00:18:30,879 --> 00:18:35,257
'Van één SIU-overwinning op een tankervloot,
zei een senaatscommissie:

194
00:18:35,383 --> 00:18:37,760
‘Het is verbazingwekkend dat welke vakbond dan ook
zou kunnen overleven

195
00:18:37,886 --> 00:18:41,305
"Dit zwaar gefinancierde,
aanval onder leiding van een advocaat."

196
00:18:47,479 --> 00:18:50,189
'Maar door winnen
het democratische proces

197
00:18:50,315 --> 00:18:52,649
'van collectieve onderhandelingen
is een SIU-gewoonte,

198
00:18:52,776 --> 00:18:57,571
'zoals deze krantenkoppen uit de krant
de show "Zeevarendenlogboek".

199
00:19:11,711 --> 00:19:15,798
'Het "Zeevarendenlogboek", vaak genoemd
het beste arbeidspapier van het land,

200
00:19:15,924 --> 00:19:18,759
'wordt overal per luchtpost naar SIU-schepen gestuurd,

201
00:19:18,885 --> 00:19:22,638
'Zeevarenden op de hoogte houden
van de vooruitgang van de SIU.

202
00:19:22,764 --> 00:19:25,140
'Vooruitgang zoals deze.

203
00:19:25,266 --> 00:19:29,728
'Rederijen onder contract
van acht naar 84.

204
00:19:29,854 --> 00:19:35,734
'SIU-activa gestegen van minder
van $100.000 tot bijna $3 miljoen.

205
00:19:37,362 --> 00:19:41,323
'Contante voordelen voor zeevarenden
loopt nu in de miljoenen.

206
00:19:52,961 --> 00:19:57,214
De inkomsten van 'zeevarenden' verdrievoudigden
via SIU-contracten.

207
00:19:57,340 --> 00:19:58,966
'Indrukwekkend, nietwaar?

208
00:20:04,472 --> 00:20:07,683
'Met de beste contracten
in de maritieme industrie,

209
00:20:07,809 --> 00:20:12,312
'de SIU zorgt ervoor dat zeevarenden
ten volle van deze contracten profiteren.

210
00:20:12,438 --> 00:20:15,524
'Een SIU-vertegenwoordiger
gaat aan boord van alle binnenkomende schepen

211
00:20:15,650 --> 00:20:17,192
'om de bemanning te vertegenwoordigen

212
00:20:17,318 --> 00:20:20,195
'bij het wegnemen van alle grieven,
claims en geschillen

213
00:20:20,321 --> 00:20:22,281
'vóór de uitbetaling.

214
00:20:41,342 --> 00:20:44,303
'Deze SIU-vertegenwoordiging
verzekert iedere zeevarende

215
00:20:44,429 --> 00:20:46,889
'dat hij volledig zal worden afbetaald.

216
00:20:47,015 --> 00:20:49,600
Een vakbond voor zeevarenden die haar werk doet,

217
00:20:49,726 --> 00:20:53,395
'moet ontmoeten en dienen
haar leden aan boord van het schip.

218
00:21:09,787 --> 00:21:13,165
'De SIU brengt haar diensten mee
aan haar leden,

219
00:21:13,291 --> 00:21:16,418
'niet wachten op de leden
er naar toe te komen.

220
00:21:33,061 --> 00:21:35,938
'Werken aan boord van een schip,
iedere zeevarende weet dat zijn werk,

221
00:21:36,064 --> 00:21:39,691
'zijn rechten op zijn werk
en zijn rechten en belangen aan de wal

222
00:21:39,817 --> 00:21:44,821
'zijn volledig beschermd door
zijn samenwerking met andere zeevarenden,

223
00:21:44,948 --> 00:21:48,492
'niet alleen in zijn bemanning, maar ook in zijn vakbond.

224
00:22:08,888 --> 00:22:11,306
'Dit verklaart waarom SIU-organisatoren,

225
00:22:11,432 --> 00:22:14,267
'als ze dichterbij komen
leden van ongeorganiseerde bemanningen,

226
00:22:14,394 --> 00:22:15,978
'vriendelijk ontvangen.

227
00:22:27,824 --> 00:22:30,575
'En echte samenwerking
bij het bieden van SIU-ondersteuning

228
00:22:30,702 --> 00:22:33,996
'voor degenen die de voordelen willen
van het SIU-lidmaatschap.

229
00:22:34,122 --> 00:22:37,457
'Het lidmaatschap van de vakbond dat
zeevarenden effectief vertegenwoordigt,

230
00:22:37,583 --> 00:22:42,754
'omdat het wordt gecontroleerd door zeevarenden
op democratische wijze.

231
00:22:42,880 --> 00:22:45,549
'Alle functionarissen van de SIU zijn gekozen.

232
00:22:45,675 --> 00:22:48,552
'Dat kan niemand zijn
een kandidaat voor het SIU-ambt,

233
00:22:48,678 --> 00:22:51,555
'tenzij hij heeft uitgegeven
minstens drie jaar op zee,

234
00:22:51,681 --> 00:22:56,059
'Een garantie dat hij het zal begrijpen
problemen van zeevarenden.

235
00:22:58,521 --> 00:23:00,355
'Op het schip en aan de wal,

236
00:23:00,481 --> 00:23:04,651
'Al het SIU-beleid ligt vast
met de meerderheid van stemmen van zeevarenden

237
00:23:04,777 --> 00:23:08,113
'met voldoende tijd voor discussie.

238
00:23:10,491 --> 00:23:12,492
'Elke SIU-bijeenkomst
begint met een verklaring

239
00:23:12,618 --> 00:23:15,537
'zeevarenden herinneren aan de rechten
garandeerde hen

240
00:23:15,663 --> 00:23:18,331
'in de SIU-grondwet,

241
00:23:18,458 --> 00:23:21,960
'een beroep op hen doen
om die rechten uit te oefenen.

242
00:23:24,797 --> 00:23:26,465
'Het recht van elke zeevarende

243
00:23:26,591 --> 00:23:30,010
'om zichzelf of wie dan ook te nomineren
andere zeevarende als meeting officer,

244
00:23:30,136 --> 00:23:32,137
'of voor welke commissie dan ook.

245
00:24:03,503 --> 00:24:07,589
'Het recht van elke zeevarende
om zijn mening te geven over welk onderwerp dan ook.

246
00:24:21,854 --> 00:24:23,980
'Het recht om over elk onderwerp te stemmen.

247
00:24:24,107 --> 00:24:27,609
'Het recht op openhartigheid
van SIU-officieren.

248
00:24:27,735 --> 00:24:29,444
'Luister naar Paul Hall,

249
00:24:29,570 --> 00:24:32,697
'Secretaris Penningmeester
van het SIU-Atlantisch en Golfdistrict.'

250
00:24:38,871 --> 00:24:42,791
Collega-voorzitters,
functionarissen van de vergadering,

251
00:24:42,917 --> 00:24:44,584
mede zeevarenden,

252
00:24:44,710 --> 00:24:47,796
je hebt het gehoord
in het vorige deel van deze bijeenkomst,

253
00:24:47,922 --> 00:24:50,465
onze organisator maakt het verslag,

254
00:24:50,591 --> 00:24:54,010
zoals wij hebben aangevraagd
een zeer groot ongeorganiseerd bedrijf

255
00:24:54,137 --> 00:24:57,055
voor het doel
om hun werknemers te vertegenwoordigen

256
00:24:57,181 --> 00:24:58,932
om collectieve onderhandelingsredenen.

257
00:25:00,143 --> 00:25:02,144
Weet je, net als ik,

258
00:25:02,270 --> 00:25:05,564
dat de zeelieden
in dat specifieke bedrijf

259
00:25:05,690 --> 00:25:07,858
zijn geneigd vóór ons te stemmen.

260
00:25:08,693 --> 00:25:10,777
Die mannen gaan stemmen
in ons voordeel

261
00:25:10,903 --> 00:25:13,905
omdat ze het weten
wat voor soort unie wij zijn

262
00:25:14,031 --> 00:25:18,952
in alle dingen die we vertegenwoordigen,
in alle dingen die we willen doen.

263
00:25:19,078 --> 00:25:22,414
Ze weten bijvoorbeeld
dat in deze unie

264
00:25:22,540 --> 00:25:26,084
we have the most fair,
democratisch systeem van aanwerving

265
00:25:26,210 --> 00:25:29,129
ooit bekend in welke branche dan ook.

266
00:25:29,255 --> 00:25:31,423
They know, too,

267
00:25:31,549 --> 00:25:33,466
die we in deze organisatie hebben,

268
00:25:33,593 --> 00:25:37,179
de meest democratische grondwet
in de vakbeweging,

269
00:25:37,305 --> 00:25:40,599
waarbij geen beslissing kan worden genomen
to affect our people,

270
00:25:40,725 --> 00:25:42,684
tenzij dat besluit wordt genomen

271
00:25:42,810 --> 00:25:45,979
on the floor of meetings
just such as these.

272
00:25:46,105 --> 00:25:48,857
They know, too,
that this organisation

273
00:25:48,983 --> 00:25:51,610
heeft de mooiste overeenkomsten
ever negotiated

274
00:25:51,736 --> 00:25:53,612
in de hele maritieme geschiedenis.

275
00:25:53,738 --> 00:25:56,489
Dat weten ze van de zeelieden
op grond van die overeenkomsten

276
00:25:56,616 --> 00:25:58,825
zijn de best betaalde zeelieden
in de wereld.

277
00:25:58,951 --> 00:26:01,870
Zij weten ook
van onze vele brede voordelen

278
00:26:01,996 --> 00:26:04,831
die wij hebben
in alle betalingen die we doen

279
00:26:04,957 --> 00:26:08,877
voor ziekenhuisvoordelen,
vakantie voordelen.

280
00:26:09,003 --> 00:26:11,713
Zij weten ook
van een handicap, ongeacht leeftijd,

281
00:26:11,839 --> 00:26:14,007
wanneer je niet kunt werken
bij deze organisatie,

282
00:26:14,133 --> 00:26:18,011
je krijgt een pensioen
zodat er voor u gezorgd wordt.

283
00:26:18,137 --> 00:26:21,848
Ze zijn op de hoogte van alle overlijdensuitkeringen.
Ze kennen de zwangerschapsuitkeringen.

284
00:26:21,974 --> 00:26:24,851
Ze weten dat
we hebben beursvoordelen.

285
00:26:26,312 --> 00:26:29,022
De mannen in die specifieke vloot
ook beseffen

286
00:26:29,148 --> 00:26:32,234
dat we een geweldige hebben
economische kracht hier,

287
00:26:32,360 --> 00:26:35,695
een economische kracht die
stelt ons in staat beschermd te worden

288
00:26:35,821 --> 00:26:39,199
tegen de baas,
als een dergelijke behoefte zich voordoet.

289
00:26:39,325 --> 00:26:43,745
Dat weten zij ook, terwijl wij dat wel weten
over zo’n grote economische kracht beschikken

290
00:26:43,871 --> 00:26:45,956
dat we die kracht niet misbruiken.

291
00:26:47,124 --> 00:26:49,584
(Hollenbeck)
'De economische kracht van de SIU

292
00:26:49,710 --> 00:26:51,878
'effectief maar zonder misbruik gebruikt'

293
00:26:52,004 --> 00:26:54,589
'heeft veel voor zeevarenden betekend,

294
00:26:54,715 --> 00:26:58,551
'veiligheid,
een hogere levensstandaard,

295
00:26:58,678 --> 00:27:01,888
'een positie van respect
in hun gemeenschappen.

296
00:27:26,080 --> 00:27:28,581
'Tegenwoordig iedere zeevarende
een reis beginnen

297
00:27:28,708 --> 00:27:30,959
'gaat de bendeplank op
veilig in de kennis

298
00:27:31,085 --> 00:27:33,628
'dat hij en zijn familie
kan afhankelijk zijn van de bescherming

299
00:27:33,754 --> 00:27:35,547
'van een geweldige organisatie.

300
00:27:35,673 --> 00:27:37,799
'Een organisatie
de zeevarenden zelf,

301
00:27:37,925 --> 00:27:41,886
'met hun eigen intelligentie en inspanning,
tot stand hebben gebracht.'

302
00:27:48,227 --> 00:27:50,603
Je hebt het verhaal gezien
van hoe de zeevarenden,

303
00:27:50,730 --> 00:27:53,565
bewust van hun rechten
en hun verantwoordelijkheid,

304
00:27:53,691 --> 00:27:55,650
samenkomen
voor hun gemeenschappelijke doelstellingen,

305
00:27:55,776 --> 00:27:57,986
waardigheid, veiligheid,

306
00:27:58,112 --> 00:28:02,866
een betere manier van leven voor zichzelf
en voor hun gezinnen.

307
00:28:02,992 --> 00:28:07,120
Dit is het verhaal van de SIU.